NCIS · Episode 4x7 'Sandblast'

German (Deutsch)

Im Army-Navy Club stirbt Colonel Cooper im Sandbunker auf dem Golfplatz, nachdem eine Bombe hochgegangen ist. Sein Sohn Josh ist der einzige Zeuge dieses entsetzlichen Verbrechens. Als Gibbs und sein Team am Tatort auftauchen, werden sie von der CID-Ermittlerin Hollis Mann begrüßt, mit der sie zusammen die Untersuchungen durchführen sollen. Gemeinsam verfolgen die Spezialisten verschiedene Spuren – doch bald gibt es den nächsten Anschlag …

French (Français)

Alors qu'il jouait au golf avec son fils, le colonel Frederik Cooper est tué suite à une explosion. Pendant que son fils s'engage dans les marines pour tenter de venger son père, les premières conclusions de l'enquête montreraient qu'il s'agirait d'une attaque terroriste. Gibbs est aidé par une lieutenant qui ne le laisse pas indifférent...

Italian (Italiano)

Quando un Colonnello della Marina muore in un'esplosione in un campo da golf militare, la squadra della NCIS si trova ad indagare su di un sospetto attacco terroristico con l'aiuto dell'Army Criminal Investigative Division (CID). La CIA gli dà un indizio per un magazzino abbandonato, ma risulta essere una trappola: il magazzino è predisposto per esplodere. McGee sfrutta le sue capacità informatiche per entrare nei file segreti del governo e scoprire la cellula terrorista.

Cast

Guest Stars

Crew