NCIS · Episode 3x2 'Kill Ari (2)'

German (Deutsch)

Ari hat Gibbs auf eine falsche Fährte gelenkt, um mit Zivas Hilfe und gefälschten Papieren untertauchen zu können – allerdings will er vorher noch mit Gibbs abrechnen. Ziva, Aris Führungsoffizierin und vom Mossad zur Zusammenarbeit mit dem NCIS abgestellt, ist für Gibbs und seine Leute undurchsichtig und rätselhaft. Als Gibbs zusammen mit Shepard zu dem Haus fährt, in dem sich Ari versteckt hält, werden sie unter Beschuss genommen …

French (Français)

Alors que Gibbs reste contrarié par la mort de Kate, il est surpris lorsqu'il apprend que Ducky a été kidnappé par Ari. En planque ensemble, Gibbs et Jethro sont victimes d'une fusillade et ressortent plus déterminés que jamais à coincer leur pire ennemi. Justement, la relation qu'entretient Ziva avec son demi-frère Ari va particulièrement les aider...

Italian (Italiano)

Ari rapisce Ducky, mentre Tony scopre che Ziva ha consegnato un passaporto francese falso per Ari a un'altra ragazza con la stella di David al collo. Con abili stratagemmi Ari riesce a sfuggire al pedinamento di Gibbs facendo uccidere a costui un certo Mohamed Esfiri, terrorista statunitense, che viene trovato in possesso del Bravo 51 che ha ucciso l'agente Todd. L'ovvia conclusione è che sia lui il cecchino e non Ari. L'istinto di Gibbs però gli suggerisce che Esfiri fosse lì proprio per sviare i sospetti da Ari. Gibbs torna a casa e trova Ari nella sua cantina con in mano il fucile da cecchino che usava quando era un marine, lo stesso tipo di fucile che ha ucciso Kate.

Cast

Guest Stars

Crew