NCIS · Episode 8x5 'Dead Air'

German (Deutsch)

Als Navy Commander Walter Daniels ein Interview für einen lokalen Radiosender gibt, werden er, ein Techniker und der Radiomoderator Adam Gator während der Sendung von Unbekannten erschossen. Offenbar galt der Anschlag Gator, der einige brisante Informationen über seine Zuhörer, eine Gruppe reaktionärer und militanter Bürger, veröffentlichen wollte.

French (Français)

Un animateur, son régisseur et un commandant de la Navy, interviewé dans une station radio locale, ont été assassinés en direct. L’animateur avait reçu les menaces d’un auditeur patriote se targuant d’être en possession d’une bombe, mais en le cherchant, le NCIS trouve finalement plusieurs suspects potentiels.

Italian (Italiano)

La squadra indaga sulla morte di un DJ radiofonico e un ufficiale di marina che sono stati entrambi uccisi in diretta. Durante la ricerca dell'assassino, scoprono un grande gruppo nazionale terroristico composto principalmente da proprietari di case benestanti che vivono in un esclusivo quartiere residenziale per ricchi chiuso. I componenti del gruppo credono che l'America dovrebbe spendere più soldi per difendere se stessa piuttosto che impiegarli in guerre all'estero. Gibbs cerca di arrestare tutti i soci, ma scopre che il gruppo ha piazzato una bomba in una partita di softball frequentato da numerosi politici di alto profilo per destare clamore. La nostra squadra riesce all'ultimo momento ad evacuare la folla prima che la bomba esploda.

Cast

Guest Stars

Crew