NCIS · Episode 3x23 'Hiatus (1)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
While working on an assignment, Gibbs is seriously injured in an explosion, and taken to a hospital, where he recalls his painful past, which he has always hidden from others. The rest of the team must proceed with the investigation and put their feelings towards Gibbs's injury aside. Tony is left in charge, which may cause a bit of trouble.
German (Deutsch)
Gibbs’ Leben hängt am seidenen Faden, als er bei einem Bombenanschlag schwer verletzt wird und ins Koma fällt. Die Ärzte finden jedoch heraus, dass nicht so sehr die Verletzungen, sondern ein seelisches Trauma ihn am Aufwachen hindert. Während Ducky an Gibbs’ Krankenbett wacht, übernimmt Tony die Leitung des Teams und findet heraus, dass die Spur des Attentäters zur Terrororganisation Abu Sayaf führt …
French (Français)
Lors d'une enquête sur des terroristes proches d'Al Qaeda, Gibbs est sérieusement blessé dans l'explosion d'une bombe. Après quelques jours de coma, ce dernier se réveille avec une sérieuse perte de mémoire et se croit dix ans en arrière, au sortir de la guerre du Golfe. Son état de santé plonge ses coéquipiers dans l'expectative et compromet l'enquête que Tony reprend.
Italian (Italiano)
Mentre l'NCIS sta indagando su una nave turca Jethro Gibbs viene investito da un'esplosione nella quale rimane ucciso un agente dell'NCIS sotto copertura. Gibbs viene portato all'ospedale in coma e sogna la morte di sua moglie e sua figlia.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Leroy Jethro Gibbs | Mark Harmon |
| Timothy McGee | Sean Murray |
| Tony DiNozzo | Michael Weatherly |
| Ziva David | Cote de Pablo |
| Dr. Donald 'Ducky' Mallard | David McCallum |
| Abby Sciuto | Pauley Perrette |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Jimmy Palmer | Brian Dietzen |
| Jenny Shepard | Lauren Holly |
| Todd Gelfand | Brett Cullen |
| Ethel Washington | Aloma Wright |
| Sam Stevens | Cotter Smith |
| Aris Mahir | Christopher Maher |
| US Customs Officer | Adam Lieberman |
| Abog Galib | Burt Bulos |
| Morgan Tolliver | Jarvis W. George |
| Maria Baliad | Tess Lina |
| Kelly Gibbs | Mary Mouser |
| Shannon Gibbs | Darby Stanchfield |
| Mike Franks | Muse Watson |
| Cafeteria Cashier (uncredited) | Ruth Cohen |
| Alon Atu | Ariel Felix |
| Gibbs' C. O. | Randy Flagler |
| U. S. Customs Officer | Adam Lieberman |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Dennis Smith |
| Writing | Writer | Donald P. Bellisario |