NCIS · Episode 2x19 'Conspiracy Theory'

German (Deutsch)

Seitdem ihr Verlobter im Irak gefallen ist, befindet sich Petty Officer Jessica Smith in Behandlung. Als sie eines Nachts Stimmen hört und einen Soldaten in ihrem Haus sieht, glaubt ihr nur der hinzugezogene NCIS. Ihr Psychologe dagegen lässt sie ins Krankenhaus einweisen, wo sie kurz darauf erhängt aufgefunden wird. Gibbs und seine Leute finden heraus, dass es Mord war. Eine Spur führt zu ihrem Vorgesetzten, gegen den gerade eine Untersuchung wegen Bestechung läuft …

French (Français)

Jessica Smith, quartier maître, prétend qu'un militaire a essayé de la tuer à son domicile. L'équipe du NCIS lui rend visite ; alors que la jeune femme explique qu'elle entend des voix et que les monstres sont après elle, son psychiatre intervient pour les prévenir qu'elle souffre de graves troubles psychologiques depuis la mort de son fiancé en Irak, et qu'elle doit être de nouveau internée dans un centre psychiatrique. La nuit suivante, Gibbs reçoit un appel de Jessica lui demandant de venir au plus vite, mais une fois sur les lieux, ils découvrent la jeune femme pendue dans sa chambre ... L'analyse corporelle effectuée par Ducky montre pourtant qu'il ne s'agit pas d'un suicide mais d'un meurtre...

Italian (Italiano)

La squadra indaga su un caso di suicidio, ritenendo che un esaurimento nervoso fosse la causa della morte. Durante l'autopsia, Ducky si accorge che in realtà si tratta di omicidio. Alle indagini collabora l'Agente Speciale dell'FBI Fornell. Gibbs e i suoi ragazzi scoprono che la donna morta è coinvolta in un triangolo amoroso e che questo può aver contribuito alla sua morte.

Cast

Guest Stars

Crew