NCIS · Episode 2x18 'Bikini Wax'

German (Deutsch)

Hinter den Kulissen eines Bikini-Wettbewerbs wird die Leiche eines Petty Officers gefunden. Die junge Frau wurde nicht nur ermordet, Ducky stellt auch fest, dass sie schwanger war. Selbst die beste Freundin des Opfers kann aber Gibbs und seinen Leuten keinerlei Hinweise geben, die zur Aufklärung des Mordes beitragen könnten. Durch Zufall entdecken sie Fotos in einem Männermagazin, die zum Verlobten der Freundin führen. Die Zusammenhänge scheinen sich zunächst aufzuklaren …

French (Français)

Lors d'un concours de bikini organisé à Virginia Beach, on découvre le corps de Tiffany Jordan dans les toilettes publiques. Soigneuse de son apparence, l'obsession de ce quartier maître était de perdre du poids pour faire la couverture du magazine coquin des marines. Or, l'autopsie révèle des vomissements dus à un début de grossesse, incompatible avec sa carrière. A son domicile, le NCIS découvre les lettres d'un admirateur emprisonné pour violence et récemment libéré. Mais la dernière personne à qui elle a téléphoné est son amie Lisa Kerr, professeur de Yoga tantrique.

Italian (Italiano)

In occasione di un concorso di bellezza a Virginia Beach una concorrente, sottufficiale di marina, viene trovata morta annegata in un bagno pubblico. Quando si scopre che la vittima ha posato parzialmente nuda per una rivista e che era incinta al momento della sua morte, la squadra si mette sulle tracce del fotografo privato che aveva scattato il servizio. Si scopre che questi è il fidanzato della sua migliore amica e che l'aveva messa incinta, ma non era responsabile della sua morte. Il delitto era stato commesso proprio dalla sua migliore amica dopo la scoperta del tradimento. Al termine dell'indagine Tony, durante un raduno di primavera a Panama City (Florida), scopre un segreto piccante sul passato di Kate.

Cast

Guest Stars

Crew