NCIS · Episode 7x5 'Code of Conduct'

German (Deutsch)

Gibbs und sein Team haben es diesmal mit dem Mord an Marine Lance Corporal James Korby zu tun, der am Halloween-Abend tot in seinem Wagen aufgefunden wurde. Die Ermittler tappen im Dunkeln – bis das Team auf Korbys Stieftochter Rachel stößt. Ziva muss sich ihrem Schicksal als "Frischling" ergeben, was Toni bei der neuen "Bambina" schamlos ausnutzt.

French (Français)

Le soir d'Halloween, trois adolescents découvrent l'un de leurs voisins, James Korby, mort dans sa voiture. Il a apparemment été asphyxié par du gaz d'échappement. Arrivé sur les lieux, le NCIS comprend que la victime, un marine récemment revenu d'Afghanistan, ne s'est pas suicidé, comme le laissent croire les apparences. Connu pour être un farceur, Korby s'était en effet fait beaucoup d'ennemis.

Italian (Italiano)

La notte di Halloween la squadra indaga su quello che sembra lo sfortunato suicidio dell'appuntato James Korby, trovato morto nella sua macchina. Si scopre invece che Korby è stato ucciso e i suoi organi sono stati surgelati con dell'azoto liquido. Qualcuno è riuscito a far ingerire l'azoto a Korby e ha mascherato la sua morte da suicidio. Tony è convinto che Sara, la moglie di Korby (tre volte vedova di marine americani), sia coinvolta. Korby, da tutti conosciuto come inguaribile burlone, non era benvoluto nella sua unità. L'autopsia rivela che Korby è stato recentemente avvelenato e picchiato durante una missione. La squadra scopre che il soldato semplice Singer, appartenente alla stessa unità di Korby, ha una relazione con la moglie della vittima. Sara confessa che al momento dell'omicidio stava andando a casa per rompere col marito. Mentre i sospetti convergono su Sara, Gibbs si rende conto che in realtà la colpevole è la figliastra di Sara, Rachel che, per incassare un fondo fiduciario a lei intestato, ha ucciso Korby e tentato di incastrare Sara.

Cast

Guest Stars

Crew