NCIS · Episode 6x16 'Bounce'

German (Deutsch)

Vor Jahren hatte Tony den Pentagon-Mitarbeiter Renny Grant aufgrund von Unterschlagungen hinter Gitter gebracht. Nun, drei Jahre später, taucht Renny wieder auf – und prompt wird der Hauptbelastungszeuge aus dem damaligen Fall ermordet vorgefunden. Gibbs, Tony und Abby machen sich auf die Suche nach Spuren, denn Renny behauptet eisern, dass er unschuldig sei. Und tatsächlich findet Abby DNA-Spuren, die bei der Aufklärung dieses Falls beitragen sollen

French (Français)

Un homme étranglé et poignardé en plein cœur est découvert enfermé dans un sac de marin, au fond d'une poubelle d'hôtel. C'est Renny Grant qui a jeté le corps, après s'être fait passer pour Tony DiNozzo auprès de la réceptionniste. Renny avait, il y a trois ans, été accusé de détournement de fonds. A l'époque, Tony, chargé de l'affaire, avait envoyé Renny en prison. Or, il semblerait que ce dernier était innocent.

Italian (Italiano)

Quando Gibbs si era momentaneamente ritirato in Messico, Tony aveva condotto in qualità di suo sostituto un'indagine su una truffa di un milione di dollari ai danni della Marina. Il colpevole, Renny Grant, viene rilasciato tre anni dopo in libertà condizionale e un suo compagno di lavoro viene ucciso in una stanza d'albergo presa a nome di Tony. Gibbs metterà Tony di nuovo a capo dell'indagine per risolverla una volta per tutte e lui si comporterà come se fosse un collega dello stesso livello di Ziva e McGee.

Cast

Guest Stars

Crew