NCIS · Episode 5x5 'Leap of Faith'

German (Deutsch)

Lieutenant Arnett will sich vom Dach eines Hochhauses stürzen. Gerade als Gibbs ihn überzeugt hat, nicht zu springen, wird Arnett erschossen. Fieberhaft sucht das Team nach dem Täter, Arnett war Geheimnisträger, der Fall ist deshalb besonders heikel. Tony hat seine Frau Dana in Verdacht. Er beweist damit den richtigen Riecher, denn Dana hat tatsächlich versucht, ihren Mann mit perfiden Tricks in den Tod zu treiben. Nun gilt es nur noch, sie zu stellen …

French (Français)

Un Marine menace de sauter du haut d’un immeuble avant d’être abattu sous les yeux du NCIS. L’homme, qui travaillait pour les services secrets au Moyen-Orient, était drogué à son insu. Par ailleurs, une rumeur circule sur le possible départ d’Abby, qui aurait accepté un poste dans un laboratoire spécialisé en biomécanique…

Italian (Italiano)

Michael Arnett, un tenente della marina, minaccia il suicidio dal tetto d'un edificio: la squadra di Gibbs lo persuade a scendere ma proprio quando il suicida si convince un cecchino lo uccide. Alle indagini collaborerà Nikki Jardine, una giovane analista appositamente arrivata all'NCIS.

Cast

Guest Stars

Crew