NCIS · Episode 4x3 'Singled Out'

German (Deutsch)

Lieutenant Anne Sullivan ist in ihrem Auto entführt worden – der Autodieb wird gefasst, bestreitet aber vehement die Entführung. Gibbs versucht mit seinen Leuten herauszufinden, was wirklich dahintersteckt. Anne hat Dossiers über Männer angelegt, um auf diese Weise den perfekten Ehemann zu finden. Die Ermittler suchen den Täter auf einer Speed-Dating-Veranstaltung, auf der auch schon Anne war – erfolglos. Schließlich gehen sie einer Spur nach, die sie in ein Lagerhaus führt.

French (Français)

Deux femmes circulent en voiture quand elles sont doublées par un 4x4. C'est alors que les deux jeunes aperçoivent à l'arrière du véhicule, le visage ensanglanté d'une femme. Gibbs qui reprend les reines de l'équipe, mène l'enquête sur la disparition de cette femme...

Italian (Italiano)

Viene ritrovata una macchina abbandonata piena di sangue, intestata ad una tenente donna della Marina scomparsa. La squadra della NCIS scopre che il tenente scomparso stava selezionando uomini, alla ricerca del compagno perfetto per lei. Quando scoprono che la donna aveva in programma di partecipare ad un seminario presso un hotel del luogo, Ziva vi si reca di nascosto per avere maggiori informazioni. Ducky è impegnato nell'analisi dei profili degli uomini. Jenny fa a Tony un'offerta segreta.

Cast

Guest Stars

Crew