NCIS · Episode 3x18 'Bait'

German (Deutsch)

Der 15-jährige Kody Meyers erscheint eines Tages mit einem Bombengürtel um die Brust in der Schule. Er nimmt einige Mitschüler in einem Klassenzimmer als Geisel. Als ein Mädchen einen Asthmaanfall bekommt, bringt Gibbs ihm den Inhalator und bietet sich als weitere Geisel an. Kody verlangt, dass man bis Sonnenuntergang seine Mutter zu ihm bringt, sonst will er die Bombe zünden. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt …

French (Français)

Le NCIS intervient sur une prise d'otage dans un lycée alors qu'un étudiant, enfermé dans une classe avec d'autres élèves, menace de faire exploser une bombe qu'il détient sur lui. Pour venir au secours d'une élève qui fait une crise d'asthme, Gibbs pénètre dans la salle et devient otage à son tour, laissant alors Dinozzo en charge des opérations.

Italian (Italiano)

Il quindicenne Cody, figlio di un militare, preso di mira da un bulletto, un giorno si presenta a scuola con una bomba attaccata al petto e prende in ostaggio una classe della sua scuola. Gibbs si introduce al posto di una compagna uscita dalla classe per prendere l'inalatore di un'altra compagna sofferente di asma. Ben presto la squadra scopre che la madre pare sia morta un anno prima (anche se lui dice di averla vista il mese prima), e che Cody e la sua bomba sono controllati da qualcuno di esterno. In seguito troveranno i colpevoli e si viene a sapere che la madre di Cody a causa di testimonianze contro il cartello colombiano della droga, ha dovuto fingersi morta per non far accadere nulla ai suoi familiari.

Cast

Guest Stars

Crew