NCIS · Episode 2x13 'The Meat Puzzle'

German (Deutsch)

Bei Ducky finden sich drei Fässer mit Leichenteilen ein. Es handelt sich um den Richter, den Staatsanwalt und den Obmann der Geschworenen eines Gerichtsverfahrens, bei dem Ducky als Sachverständiger auftrat. Dabei wurde Vincent Hanlan wegen Vergewaltigung und Mord verurteilt. Nun scheint er Rache an allen ausüben zu wollen, die für seine Verurteilung sorgten. Obwohl Ducky von Gibbs und seinem Team beschützt wird, gelingt seine Entführung – man will ihn ausbluten lassen …

French (Français)

Le NCIS enquête sur trois cadavres retrouvés dépecés dans des gros cylindres. Ducky reconnaît l'un d'entre eux, qui avait la particularité d'avoir son orteil greffé à la place de son pouce. L'homme était procureur dans une affaire où le docteur avait témoigné. En cherchant les autres personnes disparues en rapport avec ce procès, l'équipe identifie les deux autres corps: le juge et le président du jury. Le procès concernait un certain Jonathan Hanlan, accusé du viol et du meurtre d'une jeune femme et envoyé huit ans en prison grâce au témoignage du docteur. Ducky se rend compte avec effroi qu'il est sur la liste des gens à abattre car, malgré la mort de Hanlan, le corps de l'inspecteur en charge de l'enquête à l'époque vient d'être livré dans le même état que les autres, au domicile du docteur...

Italian (Italiano)

La squadra NCIS svolge un'indagine su un puzzle fatto di resti di cadaveri. Ducky scopre che i tre resti ritrovati appartenevano a uno sceriffo e ad un p.m. che dieci anni prima avevano lavorato con lui per accusare un violentatore. Gibbs teme che Ducky possa essere la prossima vittima.

Cast

Guest Stars

Crew