NCIS · Episode 16x4 'Third Wheel'

German (Deutsch)

Einem dreisten Bankräuber gelingt es, mit seiner Beute in einem Flugzeug der Navy zu entkommen und über einem Waldgebiet abzuspringen, bevor er festgenommen werden kann. Wie es der Zufall so will, macht Gibbs gerade dort Urlaub und macht sich ohne Zögern auf, um den Kriminellen zu schnappen ... (3+)

French (Français)

Les vacances de Gibbs sont interrompues par une visite surprise de Tobias Fornell et du capitaine de la Marine Phillip Brooks, ainsi que par un appel du NCIS lui demandant de localiser un voleur caché dans des bois à proximité du lieu où il se trouve.

Italian (Italiano)

Due rangers della North Carolina stanno inseguendo una persona alla guida di una Mustang blu che ha rubato 350.000$, uno la insegue da nord, mentre l'altro da sud. L'auto andando a 60 chilometri orari più veloce, semina i due poliziotti, che però notano che era andata fuori dalla strada in campagna. Procedendo verso le impronte della macchina la individuano, però all'interno non c'era nessuno. Mentre ispezionano l'auto, vedono partire un aereo e leggendo il cartello vedono che era entrato in un aeroporto della marina e in quell'aereo c'era proprio il rapinatore. I due decidono di chiamare l'NCIS. L'aereo era diretto alla Base di Andrews, dove fra 20 minuti sarebbe atterrato. Nel frattempo Gibbs è in vacanza nella sua baita, dove c'è Phil Brooks, che gli ha dato una mano a costruire la barca e dopo viene l'ex agente Tobias, perché non hanno posto dove dormire.

Cast

Crew