NCIS · Episode 12x1 'Twenty Klicks'

German (Deutsch)

Der IT-Fachmann des Navy CIS, Kevin Hussein, ist nach Moskau gereist, um seinen kranken Onkel zu besuchen. Nach dessen Tod besteht Kevin darauf, dass Gibbs und McGee ihn in Moskau abholen. Er fühlt sich ständig verfolgt. Als die drei im Helikopter Richtung Finnland fliegen, werden sie vom Boden aus angeschossen.

French (Français)

Gibbs et McGee se rendent en Russie pour ramener un informaticien du NCIS aux Etats-Unis. Leur mission compromise, ils sont forcés d'atterrir en pleine forêt où un groupe de mercenaires russes les attend. Le reste de l'équipe met donc tout en oeuvre pour les retrouver...

Italian (Italiano)

Gibbs e McGee si recano in Russia per scortare in patria Kevin Hussein, esperto informatico del NCIS già visto nella decima stagione, ma il loro elicottero viene colpito da un missile terra-aria. Il resto della squadra, al quartier generale, scopre che Hussein ha impiantato una scheda di memoria nel corpo dello zio, assassinato con due colpi di arma da fuoco, contenente un prototipo di virus molto potente e pericoloso, mandando il tutto negli USA. Recuperata la scheda dal corpo, Abby attiva involontariamente il virus che si diffonde in tutta la rete informatica del quartier generale. Fortunatamente Gibbs, McGee e Hussein, inseguiti da coloro che li avevano abbattuti, vengono recuperati vicino al confine della Finlandia e, nel frattempo, il virus viene fermato. Il leader del commando che ha cercato di abbattere l'elicottero sopravvive allo scontro a fuoco che precede il salvataggio.

Cast

Crew