Criminal Minds · Episode 6x5 'Safe Haven'

German (Deutsch)

Als im mittleren Westen der USA zwei Familien ermordet werden, zwischen denen es keinerlei Verbindung zu geben scheint, wird das BAU-Team um Unterstützung gebeten. Die Profiler suchen vor allem nach einer Erklärung dafür, dass beide Familien den Killer offenbar in ihr Haus gebeten, ihn bekocht und sogar mit ihren Kindern allein gelassen haben. Doch erst, als ein weiteres Opfer gefunden wird, wird Hotch klar, dass sie es mit einem jugendlichen Täter zu tun haben. Offenbar handelt es sich um einen Jungen, der von seiner Mutter ausgesetzt wurde und nun mordend zu ihr zurückkehrt, um sich an ihr zu rächen.

French (Français)

Morgan et l'équipe se rendent dans l'Iowa où deux familles, apparemment sans lien, ont été sauvagement assassinées. Les deux enfants de chaque couple ont été étranglés et les pères, poignardés à plusieurs reprises. Le père de la seconde famille a en outre été éviscéré post mortem, non en guise de torture supplémentaire donc, mais plutôt par 'curiosité', comme l'établissent les enquêteurs. D'après l'autopsie, il ressort également que ce sont les mères qui ont eu la pire agonie... Ce qui tend à prouver que c'est à elles en particulier que l'assassin en voulait... Alors que l'enquête progresse, David et ses collègues font une découverte surprenante : les victimes connaissaient leur agresseur, qui est de toute évidence mineur...

Italian (Italiano)

Un serial killer prende di mira le famiglie del Midwest; Ellie Spicer fugge dalla famiglia che la tiene in affidamento e corre a trovare Morgan.

Cast

Guest Stars

Crew