Criminal Minds · Episode 6x6 'Devil's Night'

German (Deutsch)

In Detroit ist die Teufelnacht vor Halloween auf drei Nächte ausgedehnt, aber es sind auch Nächte, in denen seit zwei Jahren ein Serienmörder Menschen mit Feuer als Waffe hinrichtet. Die Feuerwehr findet die völlig verkohlten Leichen in alten Fabrikhallen. Bei einer psychologischen Rückführung erfährt Rossi durch die Ehefrau des letzten Opfers wichtige Details über den Täter. Er ist eindeutig selber ein Brandopfer, da er eine komplett vernarbte Gesichtshälfte hat. Dann entdeckt Garcia auch die Verbindung zwischen den Opfern und kommt auf Kamen Scott, der fünf Jahre zuvor tatsächlich bei einem Autounfall schwere Verbrennungen davongetragen hat. Er ist auf einem Rachefeldzug, der sich gegen alle richtet, die ihm einmal geschadet haben.

French (Français)

L'équipe se rend à Détroit dans le Michigan, où les pompiers de l'agglomération leur ont signalé des faits étranges... Chaque année, trois jours avant Halloween, une personne est brûlée vive dans un immeuble désaffecté du district de Rivertown... Les enquêteurs pensent qu'en s'intéressant à la première victime, ils vont peut-être découvrir le mobile de l'assassin... Rossi, quant à lui, interroge Kierston Torrell, la femme de la dernière victime. Le témoignage de cette dernière lui fournit de nouveaux indices sur l'identité du meurtrier. Tout porte à croire que ce dernier ne choisit pas ses victimes au hasard...

Italian (Italiano)

La squadra va a Detroit per catturare un killer che, da tre anni a questa parte, colpisce durante "la notte delle streghe", la festa cittadina che precede Halloween.

Cast

Guest Stars

Crew