CSI: NY · Episode 1x4 'Grand Master'

German (Deutsch)

In der Nacht, in der er einen DJ-Wettbewerb gewinnt, wird DJ Banner in einer Gasse vor dem Club, in dem der Wettbewerb stattfindet, tot aufgefunden, was Mac und Flack dazu veranlasst, nicht nur den Club, sondern auch Banners Hauptkonkurrenten zu untersuchen, der eifersüchtig darauf war, dass die Stimme seiner Freundin Teil von Banners Auftritt war. Stella und Danny untersuchen den Tod der Modedesignerin Deborah Gayle, die von ihrer Assistentin mit dem Gesicht nach unten im Pool ihrer Wohnung aufgefunden wird, ohne dass diese vom Ableben ihrer Chefin betroffen ist. Eine Autopsie ergibt, dass die Todesursache eine Vergiftung durch Tetrodotoxin war, ein Gift, das in Kugelfischen vorkommt, was Stella und Danny zu Fuqua Sushi führt.

French (Français)

Mac et Aiden enquêtent sur le meurtre d'un artiste à l'avenir prometteur spécialisé dans le hip-hop qui a été poignardé peu de temps après avoir gagné un concours réunissant les meilleurs D.J. et signé un contrat avec un nouveau label. Par ailleurs, Stella et Danny tentent d'en savoir plus sur la mort d'une créatrice de mode dont le corps a été retrouvé dans sa piscine.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars