Crossing Jordan · Episode 6x7 'Hubris'

German (Deutsch)

Nigel ist sehr stolz auf seine Internetseite. Doch seit einiger Zeit meldet sich dort ständig ein offenbar Verrückter, der sich selbst „der Henker“ nennt. Nigel hat zunächst das Gefühl, dass er ihn nur provozieren will. Doch plötzlich wird die Sache ernst. Nigel muss auf seinem Computer live eine Hinrichtung mit ansehen. Kurz darauf werden drei Leichen im Stadtpark gefunden. Nigel wird klar, dass ein Zusammenhang zwischen den Morden und dem verrückten Besucher seiner Internetseite besteht. Er ist tief betroffen, dass er vielleicht den Täter persönlich herausgefordert hat. Verzweifelt versucht er zu retten, was zu retten ist. Der mutmaßliche Serienkiller hat zwei weitere Morde angekündigt. Wenn Nigel nun gründlich recherchiert, könnte er diese womöglich vereiteln. Nach einer fieberhaften Suche gelingt es Nigel und Woody tatsächlich, innerhalb weniger Stunden einen Verdächtigen festzunehmen. Auch machen sie das Versteck des Täters aus, doch eines der beiden neuen Opfer ist bereits tot.

French (Français)

Un déséquilibré, féru d'internet, sème la panique à Boston en assassinant de nombreuses personnes. Woody et Nigel font équipe afin d'arrêter le meurtrier en série qui laisse un message mystérieux sur le blog de Nigel. En s'intéressant à des autopsies passées, Jordan découvre avec effroi que Bug a peut-être envoyé un homme innocent en prison...

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew