Crossing Jordan · Episode 6x8 'Isolation'

German (Deutsch)

Angetrieben von seinem Gedanken der Sparpolitik verhindert Ivers, dass der Leichnam eines Mannes namens Diego Gonzales autopsiert wird, obwohl er seltsame äußere Merkmale hat, die auf starke innere Blutungen hindeuten. Jordan bittet Lily, die Ehefrau des Verstorbenen zu betreuen und begibt sich trotz des Verbots an die Autopsie. Beim ersten Skalpellschnitt in den Oberkörper des Mannes spritzt eine gelbe Flüssigkeit aus der Wunde. Jordan veranlasst, dass der Tote sofort unter Quarantäne gestellt wird. Er scheint in seinem eigenen Blut ertrunken zu sein – die Frage ist nur, warum. Um das herauszufinden, fährt Jordan gemeinsam mit Woodrow zu dem Haus, in dem die Familie Gonzales wohnt. Es liegt in einem Emigrantenviertel. Nigel untersucht unterdessen die Flüssigkeit und muss feststellen, dass die Leiche mit dem Hantavirus infiziert ist, das durch Ratten übertragen wird. Nigel ruft sofort Jordan an und berichtet ihr von seiner Entdeckung, während Garret die Gesundheitsbehörde alarmiert.

French (Français)

Afin d'adhérer à la politique de réduction des coûts orchestrée par Ivers, le corps d'un homme ne sera pas autopsié, malgré des signes cliniques suspects. Ivers organise une rencontre entre Garret et le représentant du ministre de la Justice, dans le but de se débarrasser du légiste en chef. Contrairement aux ordres, Jordan exécute l'autopsie et, au premier coup de scalpel, un liquide jaunâtre jaillit de la poitrine du patient

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew