The Closer · Episode 6x7 'Jump the Gun'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
A bank robbery supposedly committed by a known gang of thieves leaves a security guard dead. It also leaves a lot of unanswered questions about the prime suspects and why this latest robbery doesn't fit their regular pattern. Meanwhile, Pope gets some news about his chances at becoming the city's police chief.
German (Deutsch)
French (Français)
Un hold-up prétendument commis par un gang de voleurs bien connus de la police se solde tragiquement par la mort d'un agent de sécurité. Ce braquage sanglant laisse aussi beaucoup de questions sans réponses sur les principaux suspects. Ce dernier vol ne correspond pas au mode opératoire des autres délits. Pendant que l'enquête progresse peu à peu, Fritz est nommé agent de liaison entre le FBI et la police de Los Angeles. Cette nomination pourrait en entraîner d'autres. Will Pope et Brenda en apprennent un peu plus sur leurs perspectives de promotion au sein des forces de l'ordre...
Italian (Italiano)
Brenda e i suoi uomini indagano sulla morte di una guardia di sicurezza avvenuto nel corso di una rapina in banca. Il crimine potrebbe essere stato commesso da una conosciuta banda di ladri che però non hanno usato la loro solita metodologia. Come nuovo agente di collegamento con il dipartimento di Polizia di Los Angeles, Fritz collabora con la Crimini Maggiori allo scopo di cercare il vero cervello della banda. Pope viene a sapere che Brenda fa parte della rosa dei nomi per il posto di capo mentre lui è stato escluso.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Brenda Leigh Johnson | Kyra Sedgwick |
| Will Pope | J.K. Simmons |
| David Gabriel | Corey Reynolds |
| Russell Taylor | Robert Gossett |
| Louie Provenza | G.W. Bailey |
| Andy Flynn | Tony Denison |
| Mike Tao | Michael Paul Chan |
| Officer Buzz Watson | Phillip P. Keene |
| Special Agent Fritz Howard | Jon Tenney |
| Julio Sanchez | Raymond Cruz |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Heather Bailey | Deena Dill |
| Jed Bailey | Craig Zimmerman |
| Boyd Martin | Drew Seeley |
| Det. Steve Hayward | Tom Verica |
| Gene Schultz | Mark Ankeny |
| FBI Agent #1 (uncredited) | Andray Johnson |
| Dennis Bailey (uncredited) | Theo Kypri |
| Detective (uncredited) | Ryan Van de Kamp Buchanan |
| Tactical Flight Officer | Steve Roussell |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Crew | Creator | James Duff |
| Stunt Coordinator | Spike Silver | |
| Directing | Director | David McWhirter |
| Production | Executive Producer | Kyra Sedgwick |
| Writing | Writer | Leo Geter |