The Closer · Episode 6x6 'Off The Hook'

German (Deutsch)

French (Français)

Le sergent David Gabriel reçoit un appel destiné à l'inspecteur Varico alors en vacances. A l'autre bout du fil, une femme affolée déclare qu'un étranger s'est introduit à son domicile. Désarmée et paniquée, elle n'a pas le temps de donner plus d'informations à David, qui assiste impuissant au meurtre de sa correspondante. La victime, membre du conseil de libération conditionnelle, a été égorgée à l'aide d'un cutter après qu'on l'a abattue. Par ailleurs, Will Pope tente de redorer l'image de son service. Mais sa stratégie nécessite l'aide de Brenda, seule capable de résoudre ce crime...

Italian (Italiano)

Il Detective Gabriel riceva la chiamata di una donna in pericolo, ma non riesce ad intervenire in tempo per salvarla. La vittima si rivela essere una commissario che si occupava della libertà sulla parola dei detenuti. Pope è deciso a dare una sferzata all'intero dipartimento di Polizia in modo da risolvere il caso al più presto. Brenda decide di occuparsi del caso contando sul solo aiuto dei suoi uomini e sul detective che si era interessato della situazione personale della vittima qualche tempo prima.

Cast

Guest Stars

Crew