The Closer · Episode 6x5 'Heart Attack'

German (Deutsch)

French (Français)

La police retrouve le corps mutilé d'un adolescent dissimulé dans une poubelle. L'équipe sur place prend conscience de la barbarie de l'acte quand elle s'aperçoit que le jeune homme a été décapité. L'inspecteur Mendoza informe son chef adjoint qu'il s'agit du troisième cadavre en deux mois qui présente les mêmes mutilations. Grâce aux analyses ADN, les enquêteurs parviennent à identifier deux corps sur les trois retrouvés. Les deux victimes possédaient un casier judiciaire assez lourd. Le premier était une jeune violeur pédophile, le second un jeune meurtrier voleur. La police envisage alors qu'il puisse s'agir des agissements d'une sorte de justicier autoproclamé...

Italian (Italiano)

La Detective Mendoza richiede l'intervento della Divisione Crimini Maggiori per ripulire le strade di Los Angeles da un cartello della droga che potrebbe aver fatto ritorno in città. La morte e lo smembramento di tre cadaveri fanno pensare a esecuzioni sommarie. Tuttavia, le indagini di Brenda svelano un traffico clandestino di organi umani a opera di un medico che ha iniziato a decidere chi merita la vita e chi la morte. Provenza, Tao e Howard rintracciano finalmente la madre di Ruben.

Cast

Guest Stars

Crew