The Closer · Episode 6x8 'War Zone'

German (Deutsch)

French (Français)

Le lendemain de leur retour d'Afghanistan, où ils étaient en mission, trois rangers sont abattus alors qu'ils sortaient d'un night club de Los Angeles. L'une des trois victimes était le frère jumeau de Ty Baylor, alias TBall, un membre du gang de la 110e rue. L'armée de terre dépêche immédiatement un représentant sur l'enquête, le major Edward Dorset, un officier de liaison militaire. Attentat terroriste ou méprise ? Ty Baylor se présente de lui-même au commissariat et affirme que le meurtre a été perpétré par le chef de son gang, Reggie Moses. Dorset et Brenda tentent de démêler les fils de cette sombre affaire...

Italian (Italiano)

La Divisione Crimini Maggiori indaga su di una sparatoria avvenuta davanti ad un club di Los Angeles nella quale sono stati uccisi tre soldati appena rientrati dall'Afghanistan. L'inchiesta rivela che l'assassino ha commesso un errore ed intendeva in realtà uccidere il fratello di uno dei militari, affiliato ad una gang e responsabile di un duplice omicidio in un negozio della zona che era stato dichiarato "off limits" dai membri della gang. Ma Brenda ha offerto al sospetto la piena immunità.

Cast

Guest Stars

Crew