CSI: Crime Scene Investigation · Episode 6x24 'Way To Go (2)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
In the season finale, the CSIs wait by the bedside of one of their own when he's shot in the line of duty. One CSI faces a hard choice by having the power of attorney over their injured friend and colleague. Meanwhile, the team also investigates the strange way of life of one man when he is found decapitated by a train.
German (Deutsch)
Captain Brass kämpft um sein Leben, seine Tochter Ellie kommt. Ein dekapitierter Mann mit extrem schmaler Taille wird von einem Zug überfahren, er war Fan der Sezessionskriege.
French (Français)
Toute l'équipe de Grissom se rend au chevet de Jim Brass, grièvement blessé par balle au cours d'une intervention. Ses collègues attendent anxieusement, espérant avoir des nouvelles rassurantes sur son état de santé. Warrick annonce à Ellie ce qui est arrivé à son père et réussit à la persuader de se rendre à l'hôpital. Tous espèrent qu'il se réveillera et qu'il pourra leur parler. Dans le même temps, les experts enquêtent sur l'étrange vie que menait un homme, mort décapité par un train. Selon les premiers éléments de l'enquête, l'homme aurait été assassiné...
Italian (Italiano)
- First Aired
- Ratings
- TMDb 73% · 9 (more information on website)
- IMDb 78% · 807 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gil Grissom | William Petersen |
| Catherine Willows | Marg Helgenberger |
| Warrick Brown | Gary Dourdan |
| Nick Stokes | George Eads |
| Sara Sidle | Jorja Fox |
| Greg Sanders | Eric Szmanda |
| Al Robbins | Robert David Hall |
| Jim Brass | Paul Guilfoyle |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| David Hodges | Wallace Langham |
| Henry Andrews | Jon Wellner |
| David Phillips | David Berman |
| Manny Rupert | Adam Donshik |
| Gregory Kimble | Patrick Kerr |
| Willy Cutler | Currie Graham |
| Mr. Phillipe | Patrick Breen |
| Surgeon | Paul Schulze |
| Union Soldier | Scott Michael Campbell |
| Sindee Hutton | Elizabeth Regen |
| Ellie Brass | Teal Redmann |
| Super | Bob Stephenson |
| Darcy Rupert | Annie Fitzgerald |
| Caleb Carson | Frank Clem |
| Paramedic Fink | Mitchell Fink |
| Nurse | Patricia Heller |
| Female Hostage | Kandiss Edmundson |
| Sofia Curtis | Louise Lombard |
| Lt. Jack Parker | Vincent Duvall |
| Bobby Dawson | Gerald McCullouch |
| Dr. Stewart | Rick Worthy |
| Wendy Simms | Liz Vassey |
| Mandy Webster | Sheeri Rappaport |
| Jeffrey McKeen | Conor O'Farrell |
| Joe Metcalf | Joseph Patrick Kelly |
| Officer Mitchell | Larry Mitchell |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Crew | Stunt Coordinator | Andy Dylan |
| Jon H. Epstein | ||
| Stunts | Paul Eliopoulos | |
| Directing | Director | Kenneth Fink |
| Production | Executive Producer | Jerry Bruckheimer |
| William Petersen | ||
| Writing | Writer | Jerry Stahl |