CSI: Crime Scene Investigation · Episode 4x15 'Early Rollout'

German (Deutsch)

Das CSI-Team wird zum luxuriösen Haus des wohlhabenden Ehepaares Trent gerufen, das ermordet aufgefunden wurde. Alles sieht nach einer regelrechten Exekution aus, denn den Opfern wurde von hinten in den Kopf geschossen. Merkwürdig ist allerdings, dass Laurel Trent dort aufgefunden wurde, wo man sie auch erschossen hat, während man ihren Mann Mike, der zunächst mit einem Elektroschocker außer Gefecht gesetzt wurde, noch ein Stück vor das Haus geschleppt hat. Im Haus der Trents findet Greg eine Kiste voller Pornofilme mit Laurel Trent als Hauptdarstellerin. Catherine ermittelt unterdessen in einem von Trents Nachtclubs und erfährt dabei interessante Neuigkeiten. Im Garten der Trents haben die Ermittler derweil mehrere Zigarettenkippen gefunden, die eindeutig von Drake stammen. Drake behauptet jedoch, in der fraglichen Nacht noch nicht einmal in der Nähe des Hauses gewesen zu sein. Nick und Grissom beschließen, alle Fakten des Falles noch mal genau zu überprüfen.

French (Français)

Le propriétaire d'une discothèque et son épouse sont abattus alors qu'ils quittent leur domicile. Une boîte à bijoux est retrouvée vide dans leur chambre. Catherine interroge l'associé des victimes et tombe sous son charme, alors que Nick et Warrick retrouvent le VTT utilisé par l'un des agresseurs. D'autre part, Brass pense que Sara a des problèmes.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew