Modern Family · Episode 4x21 'Career Day'

German (Deutsch)

Phil kann es kaum erwarten, am Berufsinformationstag Lukes und Mannys Klassenkameraden über die Freuden des Immobilienhandels zu erzählen. Dann taucht seine Nemesis auf.

German (Deutsch)

Phil stellt seinen Beruf in der Schule von Luke vor, doch die Schüler sind weniger begeistert. Indes legt Cam Lily versehentlich einen 100$ Schein als Zahnfee unters Kissen, den sie nicht wieder hergeben will.

German (Deutsch)

Phil kann es kaum erwarten, am Berufsinformationstag Lukes und Mannys Klassenkameraden über die Freuden des Immobilienhandels zu erzählen. Dann taucht seine Nemesis auf.

French (Français)

À l'occasion de la journée des métiers, Phil fait une présentation devant la classe de Luke et Manny. Mais Gil Thorpe lui fait de l'ombre et offre un emploi à Claire. Lily perd sa première dent. Cam joue le rôle de la petite souris et dépose par erreur un billet de 100 dollars sous son oreiller ! Jay commence l'écriture de son roman mais Gloria lui met la pression...

Italian (Italiano)

Presso la scuola di Luke è il career day, ovvero il giorno in cui i genitori sono invitati a raccontare nella classe dei propri figli che cosa fanno per lavoro. Phil, per l'occasione, prepara uno spettacolo per impressionare i bambini, ma non riuscirà a metterlo in atto poiché Gil Thorpe, che lui considera la sua nemesi, si mette in mezzo. Gil, inoltre, decide di fare un'offerta di lavoro a Claire, irritando molto suo marito. Claire alla fine accetta, avendo anche con il supporto di Phil, ma la sua nuova esperienza professionale sarà molto breve. Intanto, Lily perde il suo primo dente e i genitori vogliono coinvolgerla nella tradizione della fatina dei denti. Tuttavia Cam, al posto di mettere solo il suo cuscino una banconota da un dollaro, ne mette una da cento. Grazie all'aiuto di Haley, lui e il compagno riescono però a convincere la figlia a restituire i soldi alla fatina e ad accontentarsi di un dollaro. Jay, provocato dalla moglie, mette alla prova le sue capacità di scrittore, con pessimi risultati.

Cast

Guest Stars

Crew