Modern Family · Episode 4x22 'My Hero'

German (Deutsch)

Mitchs Ex lädt die Familie zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung auf einer Rollschuhbahn ein. Manny und Luke müssen jemanden für einen „Mein Held“-Aufsatz auswählen.

German (Deutsch)

Beim Einkaufen treffen Can und Mitch zufällig auf Mitchs Ex-Freund Teddy. Cam ist alles andere als begeistert, als er sieht, wie gut die ganze Pritchett-Familie mit diesem klarkommt.

German (Deutsch)

Mitchs Ex lädt die Familie zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung auf einer Rollschuhbahn ein. Manny und Luke müssen jemanden für einen „Mein Held“-Aufsatz auswählen.

French (Français)

Teddy, l'ex petit ami de Mitch, invite toute la famille à une collecte de fonds. Cam est très jaloux. Tandis qu'Haley donne un cours de drague à Alex, Phil initie Gloria aux joies du roller. Manny doit choisir un membre de son entourage pour être le sujet d'un devoir sur les héros. Jay propose à Claire de travailler avec lui dans son entreprise mais elle hésite à accepter...

Italian (Italiano)

Teddy, l'ex fidanzato di Mitchell, invita quest'ultimo e la sua intera famiglia ad una raccolta fondi per beneficenza presso una pista di pattinaggio. Cameron all'inizio è entusiasta di conoscere l'ex partner del di Mitchell, ma quando scopre che intrattiene buoni rapporti con tutti i componenti della sua famiglia, inizia a mostrare forti segni di gelosia. Phil approfitta dell'occasione per provare ad insegnare a Gloria come pattinare. Nel frattempo, Claire riceve un'offerta di lavoro dal padre. Anche se all'inizio sembra decisa a rifiutarla, per paura di deluderlo nuovamente, alla fine l'accetta. Intanto, Haley dà alla sorella suggerimenti su come relazionarsi con i ragazzi, mentre Manny e Luke sono impensieriti da un compito scolastico che richiede di scegliere un "eroe" tra i componenti della propria famiglia spiegandone i motivi per i quali lo si considera un punto di riferimento. Dopo una serie di esclusioni, Manny indica l'intera famiglia, mentre Luke sceglie la madre, sviluppando timori sulla possibile reazione del padre.

Cast

Guest Stars

Crew