Modern Family · Episode 4x10 'Diamond in the Rough'

German (Deutsch)

Mannys und Lukes Baseball-Team erreicht überraschend das Play-off. Claire und Cameron müssen nun so schnell wie möglich das heruntergekommene Feld vorbereiten.

German (Deutsch)

In der Nachbarschaft zieht eine ältere Frau aus und verkauft ihr Haus zu einem Schnäppchenpreis. Kurzerhand kaufen Cam und Claire es, doch ihre Meinungsverschiedenheiten treiben die beiden in den Wahnsinn.

German (Deutsch)

Mannys und Lukes Baseball-Team erreicht überraschend das Play-off. Claire und Cameron müssen nun so schnell wie möglich das heruntergekommene Feld vorbereiten.

French (Français)

L'équipe de baseball de Manny et Luke est qualifiée pour un tournoi. Claire et Cam se démènent pour trouver un terrain susceptible d'accueillir le match. Au cours de leurs recherches, ils tombent sur une maison à vendre et tentent de convaincre Phil et Mitch de l'acheter pour la rénover. Gloria utilise un magnétophone pour créer un lien avec son bébé...

Italian (Italiano)

Inaspettatamente la squadra di baseball di Manny e Luke riesce a raggiungere i playoff, tuttavia non sono più disponibili campi da gioco per disputare la gara di casa. Claire, per rimediare, coinvolge quindi Cameron in un progetto per costruire un nuovo campo da gioco presso un pezzo di terreno abbandonato. I due riescono nell'impresa e, colti dall'entusiasmo, hanno l'idea di comprare insieme una casa da ristrutturare allo scopo di rivenderla. I rispettivi compagni ritengono sia però un'operazione rischiosa, ma entrambi non vogliono fare i guastafeste; di conseguenza prima Phil e poi Mitchell cercano di far credere di essere favorevoli al contrario dell'altro. Quando però si rendono conto delle capacità di Claire e Cam, e vengono a sapere che un collega di Phil noto per le sue abilità in campo immobiliare è interessato ad acquistare l'abitazione, cambiano opinione approvando l'operazione. Nel frattempo, Gloria canta al bambino che porta in grembo, suscitando molto fastidio in Jay, che arriverà a confessare alla moglie di odiare le sue qualità canore. Gloria tuttavia non ridimensiona la sua autostima, decidendo di cantare l'inno nazionale alla partita di Manny e Luke, che avrà un risvolto positivo.

Cast

Guest Stars

Crew