Modern Family · Episode 4x9 'When a Tree Falls'

German (Deutsch)

Etwas widerwillig versucht Mitch, Cam dabei zu helfen, einen alten Baum im Park zu retten. Jay und Manny nehmen an einer Geburtstagsparty mit Kinderolympiade teil.

German (Deutsch)

Im Stadtpark soll ein Baum gefällt werden, was Cam zutiefst entsetzt. Kurzerhand besetzt er den Baum. Mitch setzt alle Mittel ein, um seinen Ehemann von dem Baum runterzuholen.

German (Deutsch)

Etwas widerwillig versucht Mitch, Cam dabei zu helfen, einen alten Baum im Park zu retten. Jay und Manny nehmen an einer Geburtstagsparty mit Kinderolympiade teil.

French (Français)

Cam tente de sauver un vieil arbre sur le point d'être abattu. Mais lorsqu'il apprend qu'il doit remplacer un comédien dans le spectacle « Cats », il demande à Mitch de prendre la relève. Phil et Jay accompagnent leurs fils à une fête d'anniversaire sur le thème du sport et finissent sur un ring de boxe. Alex trouve l'occasion parfaite pour se venger d'Haley...

Italian (Italiano)

Mentre Jay accompagna Manny ad una festa di compleanno, Gloria viene forzata dal marito ad andare a fare compere con Claire, in modo da non farla rimanere sola in un periodo in cui, a causa della gravidanza, accusa evidenti problemi di concentrazione. Alla fine però sarà Claire ad uscire da un supermercato con un prodotto senza averlo pagato, e grazie ad un'idea di Gloria riescono ad evitare problemi legali. Nel frattempo, Jay alla festa si unisce a Phil e agli altri padri dei bambini. A corto di argomentazioni in compagnia di uomini più giovani di lui, per evitare del disagio sfrutta molte disavventure capitate a Phil, raccontandole a tutti e mettendolo in ridicolo. Phil però troverà il modo di vendicarsi. Cam, mentre è impegnato in una produzione teatrale, convince Mitchell ad aiutarlo in una protesta per evitare l'abbattimento di un albero presso il parco pubblico in cui passano molto tempo con Lily, albero a cui sono molto affezionati. Intanto, Haley, a causa dell'arresto che ha causato la sua espulsione dal college, è costretta a svolgere del servizio sociale che la vede impegnata nel ripulire alcuni prati lungo le strade. Alex, per vendicarsi di una foto fattale da Haley che la ritrae in una situazione imbarazzante, prova a sfruttare l'occasione per ripagarla allo stesso modo. Tuttavia alla fine sarà lei a ritrovarsi nuovamente in una foto che la ritrae in un momento disagevole, che sarà pubblicata dalla sorella su Facebook.

Cast

Guest Stars

Crew