Castle · Episode 4x18 'A Dance with Death'

German (Deutsch)

Als Odette Morton, eine Teilnehmerin der beliebten Tanzshow "A Night of Dance", ermordet in ihrer Garderobe aufgefunden wird, müssen Castle und Beckett die vielen Wendungen des Falles meistern, ohne sich gegenseitig auf die Füße zu treten. Doch als sie Odettes Vergangenheit erforschen, entdecken sie, dass dieses Reality-Starlet ein schockierendes Geheimnis hatte, das zu ihrem Tod geführt haben könnte

French (Français)

Martha veut faire de la publicité pour son école de théâtre. Elle a la brillante idée d'inviter Oona Marconi, la critique de théâtre qui l'a sévèrement critiquée, pour un ancien rôle dans une pièce de théâtre. Richard, qui l'avait pressenti et avertie sa mère, s'aperçoit que la rencontre tourne au désastre. Plus tard, suite à une suggestion de Richard, Martha réussit finalement à avoir la publicité de son école dans un article de Oona Marconi. L'équipe de Beckett enquête sur la mort d'une participante de l'émission Night of Dance, Odette Morton. Elle a été retrouvée morte dans sa loge, alors que l'enregistrement de l'émission commençait. Au cours de l'enquête, l'affaire se complique lorsque l'équipe découvre une autre femme, du nom de Barbara Landau, qui ressemble à Odette Morton. Bien vite un lien est fait entre les deux femmes. L'équipe de Beckett et Castle découvrent bien plus qu'un simple changement d'identité entre les deux femmes. De leur côté, afin de tester une théorie qui dit que les hommes récemment mariés sont ignorés par les femmes célibataires, Ryan prête sa bague de mariage à Esposito. Cependant, ce dernier n'arrive plus à retirer la bague de son doigt, ce qui affole Ryan.

Italian (Italiano)

Odette Morton, una delle partecipanti della gara di uno show televisivo, viene ritrovata uccisa nel suo camerino. Castle e Beckett cercano di aggirare i molti ostacoli del caso ma addentrandosi nel passato di Odette, scoprono che questa stellina stava nascondendo un segreto scioccante.

Cast

Guest Stars

Crew