Castle · Episode 4x17 'Once Upon a Crime'

German (Deutsch)

Als eine als Rotkäppchen verkleidete Frau mit Krallenspuren tot im Wald aufgefunden wird und kurz darauf ein ermordetes Schneewittchen mit einem vergifteten Apfel in der Hand entdeckt wird, begeben sich Castle & Beckett auf eine Grimm-Jagd, um einen Märchenmörder zu fangen, bevor er erneut tötet. Aber nichts ist so, wie es scheint, in einem Fall voller Betrug, Verrat, Geheimnisse und Mord

French (Français)

Martha, la mère de Castle, veut lancer son premier One Woman Show. Elle veut y raconter sa vie, dont celle qu'elle partage avec Richard et Alexis. Richard confie à Kate que cela l'agace de voir sa fille faire un stage avec Lanie et sa mère raconter sa vie dans un spectacle. Cependant, Martha a invité Kate à son spectacle, ce qui ne plait pas à Castle. Entre-temps, l'équipe de Beckett et Castle enquêtent sur la mort d'une femme dans Central Park, qui était habillée comme le « Petit Chaperon rouge ». Elle avait au visage des traces de griffes, ce qui laisse à penser à Richard et à Ryan que le coupable ne peut être que le « Grand Méchant Loup ». Kate ironise de la situation. L'affaire se complique quand l'équipe trouve une femme habillée comme « Blanche-Neige » avec une pomme à la main, morte également dans Central Park. Chacune des victimes ont retiré de leur compte en banque, le montant de 50 605 dollarsUS. Bien vite, Kate et Richard concluent à un tueur en série, fan de conte de fée, qui fait chanter ses victimes en réclamant cette somme. Au cours de l'enquête, l'équipe de Beckett et Richard découvrent une troisième victime, qu'ils réussissent à sauver, mais celle-ci est habillée comme la « Belle au bois dormant ».

Italian (Italiano)

Menzogne, tradimento e segreti sono parte del caso del killer delle fiabe. Castle e Beckett non riescono a trovare indizi sui corpi delle due donne ritrovate nel parco vestite come Cappuccetto Rosso e Biancaneve.

Cast

Guest Stars

Crew