The Big Bang Theory · Episode 12x21 'The Plagiarism Schism'

German (Deutsch)

In Anwesenheit von Präsident Siebert sollen sich Amy und Sheldon bei Pemberton und Campbell entschuldigen, um ihre Chance auf den Nobelpreis zu wahren. Doch sie müssen sich sehr zusammenreissen, da die beiden sehr von sich eingenommen sind und glauben den Nobelpreis sicher zu gewinnen. Doch dann kommt Kripke hinzu, der Pemberton schon aus Collegezeiten kennt und Beweise dafür hat, dass Pemberton bei seiner Dissertation gemogelt hat

French (Français)

Sheldon et Amy essaient d'améliorer leur relation avec les Drs Pemberton et Campbell pour rester dans la compétition pour le prix Nobel. Cependant, Barry Kripke sait que Pemberton a plagié sa thèse de doctorat et peut le prouver. Sheldon, Amy et leurs amis se demandent alors si utiliser cette information pour que les Cooper aient seuls le mérite de leur découverte en vaut la peine.

Italian (Italiano)

Dopo la sfuriata di Amy alla cena, il rettore Siebert obbliga la donna e il marito a scusarsi coi due rivali per il Nobel a pranzo, durante il quale arriva Kripke che saluta calorosamente Pemberton, dicendo successivamente a Sheldon e alla moglie che in verità non lo sopporta e lo accusa addirittura di aver copiato la tesi e di averne anche le prove. Indecisi se usarle o meno, i due chiedono consiglio agli amici se sia giusto o meno rovinare la carriera dei due per poter vincere l'ambito premio; Leonard, capendo che i due amici non vogliono farlo, decide di prendere le prove ed usarle a loro insaputa, ma alla fine, a causa di Penny, i due vengono a conoscenza di quello che il loro amico vuole fare e lo fermano. Sheldon e Amy quindi invitano a pranzo i rivali per consegnare le prove su Pemberton, dicendo che sono superiori a loro e non vogliono usarle, ma questo fa nascere una discussione tra i due scienziati, fino a che Campbell ammette di essere innamorato dell'ex-moglie dell'amico e finiscono per fare una rissa; alla fine Campbell usa le prove contro l'ormai ex-amico e propone a Sheldon ed Amy di allearsi per concorrere al Nobel.

Cast

Guest Stars

Crew