Parks and Recreation · Episode 3x13 'The Fight'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When Leslie tries to get Ann a job at city hall, her lukewarm reaction causes their first-ever fight. Tom invites the entire department to the Snakehole Lounge to help him promote his new alcohol, "Snake Juice."
German (Deutsch)
Während Ron versucht, wegen einer kaputten Kaffeemaschine Unfrieden unter den Kollegen zu stiften, möchte Leslie Ann überreden, die PR-Abteilung der Gesundheitsbehörde zu übernehmen. Tom will indessen ein Getränk verkaufen, das er selbst erfunden hat. Schnell hat er sich eine Werbestrategie zurechtgelegt und auch das Team der Stadtverwaltung soll kräftig die Werbetrommel für ihn rühren.
French (Français)
Tom invite tout le monde au club pour déguster sa nouvelle boisson, fruit de son imagination : une liqueur épique qui répond au nom de «SnakeJuice». La soirée est bien arrosée. Leslie encourage Ann à postuler pour un emploi auprès de la Ville. Eméchées, les deux femmes finissent par se disputer au sujet de leurs habitudes pendant les rendez-vous galants.
Italian (Italiano)
Leslie e Ann litigano per via di un’offerta di lavoro.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Leslie Knope | Amy Poehler |
| Ann Perkins | Rashida Jones |
| Tom Haverford | Aziz Ansari |
| Ron Swanson | Nick Offerman |
| April Ludgate | Aubrey Plaza |
| Andy Dwyer | Chris Pratt |
| Ben Wyatt | Adam Scott |
| Chris Traeger | Rob Lowe |
| Jerry Gergich | Jim O'Heir |
| Donna Meagle | Retta |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Freddy | Andy Milder |
| The Douche | Nick Kroll |
| Councilman Howser | Yvans Jourdain |
| Crazy Ira | Matt Besser |
| Dennis | Harvey J. Alperin |
| Len | Micah Beals |
| Mean Nurse | Jean Iavelli |
| Man | John D. LeMay |
| Jean-Ralphio Saperstein | Ben Schwartz |
| Kyle | Andy Forrest |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Randall Einhorn |
| Writing | Writer | Amy Poehler |