Good Omens · Episode 2x5 'Chapter 5: The Ball'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Aziraphale tries to bring Maggie and Nina together by organizing a meeting of the Whickber Street Shopkeepers and Street Traders Association. In Hell, Shax is determined to launch a full scale attack on the bookshop, with a legion of demons at her command. Nina's heart is broken, as is a bookshop window. Gabriel has a close encounter with Mrs Sandwich and a small plate of cakes.
German (Deutsch)
Erziraphael will Maggie und Nina zusammenbringen, indem er ein Treffen aller Ladenbesitzer der Whickber Street organisiert. In der Hölle hat Shax beschlossen, mit einer Legion von Dämonen einen Großangriff auf die Buchhandlung zu starten. Ninas Herz wird gebrochen, ebenso wie ein Schaufenster der Buchhandlung. Gabriel hat eine enge Begegnung mit Mrs. Sandwich und einem kleinen Teller Kuchen.
French (Français)
Aziraphale tente de rapprocher Maggie et Nina en organisant une réunion de l'association des commerçants de Whickber Street. En Enfer, Shax fait tout pour lancer une attaque d'envergure sur la librairie, avec une légion de démons sous ses ordres. Nina a le coeur brisé, tout comme une fenêtre de la librairie. Gabriel a une rencontre très intime avec Mlle Sandwich et un plat de petits cakes.
Italian (Italiano)
Azraphel cerca di far fiorire l'amore tra Maggie e Nina organizzando una riunione tra i commercianti. All'Inferno, Shax, al comando di un esercito di demoni, è determinata a lanciare un attacco alla libreria di Azraphel. Gabriele incontra Mrs Sandwich e parlano di "piatti in miniatura".
- First Aired
- Ratings
- TMDb 88% · 34 (more information on website)
- IMDb 80% · 4,216 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Aziraphale | Michael Sheen |
| Crowley | David Tennant |
| Shax | Miranda Richardson |
| Gabriel | Jon Hamm |
| Nina | Nina Sosanya |
| Maggie | Maggie Service |
| Beelzebub | Shelley Conn |
| Michael | Doon Mackichan |
| Muriel | Quelin Sepulveda |
| Uriel | Gloria Obianyo |
| Saraqael | Liz Carr |
| Nigel Tomkins | Ben Willbond |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Mr. Brown | Tim Downie |
| Mrs. Sandwich | Donna Preston |
| Mr Arnold | Rich Keeble |
| Ms. Cheng | Crystal Yu |
| Demon Eric | Paul Adeyefa |
| Justine | Anna Maryan |
| Mutt's Spouse | Andrew O'Neill |
| Demon Morax | Florence Nzenwefi |
| Elevator Voice (voice) | Tracy Wiles |
| Mr. Cheng | Chris Chan |
| Furfur | Reece Shearsmith |
| Demon Skittles | Annie Louise Ross |
| Mutt | Jeff Alexander |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Douglas Mackinnon |
| Writing | Writer | John Finnemore |
| Neil Gaiman |