S.W.A.T. · Episode 2x16 'Pride'

German (Deutsch)

Auf ein Hassverbrechen folgt weitere Gewalt und das SWAT Team hat Schwierigkeiten die angespannte Lage auf einer LGBTQ-Parade in den Griff zu kriegen. Während Chris (Lina Esco) besorgt über den Aufruf nach Rache unter der LGBTQ-Community ist, bringt das Festival Hicks (Patrick St. Esprit) und JP, seinen entfremdeten schwuler Sohn, zusammen. Street (Alex Russell) fürchtet unterdessen, dass seine Mutter wieder ins Gefängnis muss, nachdem sie das Treffen mit ihrem Bewährungshelfer verpasst hat und Deacon bekommt unerwartete Neuigkeiten über den medizinischen Zustand seiner ungeborenen Tochter.

German (Deutsch)

Vor einer örtlichen Gay-Pride-Parade sorgt ein Hassverbrechen für Sicherheitsbedenken und lässt Spannungen eskalieren. Auch ein Mitglied des SWAT-Teams kann ein Lied davon singen.

French (Français)

L’équipe de S.W.A.T. tente de contenir les tensions et les violences que connaît la ville de Los Angeles à la suite d'un crime haineux à la veille de la "Marche des fiertés". Chris s'inquiète pour la sécurité de sa communauté. Au même moment, Street craint que sa mère soit renvoyée en prison car elle ne s'est pas présentée à son agent de probation après une sortie. Quant à Deacon, il apprend des nouvelles médicales inattendues concernant son nouveau-né.

Italian (Italiano)

Il team deve salvaguardare l'evento dell'orgoglio LGBTQ a Los Angeles, ma l'investimento di una coppia gay innesca un'ondata di violenza. Il caso scalda l'animo di Chris ma riunisce anche Hicks con suo figlio JP, un ex tossicodipendente gay e attivista.

Cast

Guest Stars

Crew