The Mentalist · Episode 5x7 'If It Bleeds, It Leads'

German (Deutsch)

Die Journalistin Cassie Flood stürzt mit ihrem Auto einen Abhang hinunter und wird im Wrack des Wagens von einem Unbekannten erstickt. Die Spur führt zu dem Fernsehsender, für den sie gearbeitet hat. Ihr letztes Projekt war die Reportage über einen Massenmord in einem Amazonas-Dorf. Ihren Recherchen zufolge sah der schwerreiche Unternehmer Tommy Volker durch die Dorfbewohner ein lukratives Geothermie-Projekt bedroht. Doch die Beweise sind aus ihrem Auto verschwunden.

French (Français)

Lisbon parvient à détourner temporairement Jane de son plan. Celui-ci veut toujours faire sortir Lorelei Martins de sa prison de haute sécurité mais Lisbon a besoin de lui pour une nouvelle affaire. Le CBI enquête sur la mort de Cassie Flood, une présentatrice de journal victime d'un accident de la route en montagne. Jane comprend rapidement qu'il s'agit d'un meurtre. Leur enquête les amène sur la piste de Tommy Volker, un jeune et brillant milliardaire philanthrope. Celui-ci était en effet menacé par des révélations que Cassie devait faire au sujet du projet géothermique qu'il souhaitait développer en Amazonie...

Italian (Italiano)

Il team del CBI indaga l’omicidio di una reporter che si è fatta forse troppo coinvolgere dal suo articolo, mentre Jane insiste nel perseguire i suoi filoni di inchiesta per trovare Lorelei.

Cast

Guest Stars

Crew