The Mentalist · Episode 3x18 'The Red Mile'

German (Deutsch)

Das CBI-Team ermittelt in einem mysteriösen Fall: Fonds-Manager Timothy Hartley wird ermordet auf einer Weide aufgefunden. Kurz nach dem Abtransport des Opfers wird die Leiche jedoch aus dem Wagen der Gerichtsmedizin gestohlen. Im Laufe der Ermittlungen stellt sich heraus, dass Hartley davon überzeugt war, von Aliens entführt worden zu sein. Noch seltsamer ist, dass besagte Entführung genau an jener Stelle passiert sein soll, an der später Hartleys sterbliche Überreste gefunden wurden.

French (Français)

Le corps d'un gestionnaire de fonds d'investissement a disparu. Les enquêteurs doivent maintenant non seulement résoudre l'affaire de meurtre mais aussi celle de la disparition du corps. Patrick Jane retrouve un de ses vieux ennemis, le coroner Steiner, mais l'homme est malade et affaibli. Jane le persuade de diriger ses recherches sur la femme ou la mère du gestionnaire. Au cours de leur enquête, les deux hommes découvrent que la victime prétendait avoir été enlevée par des extraterrestres à l'endroit exact où son corps a été retrouvé. Pendant ce temps, Van Pelt et Rigsby dirigent leurs recherches sur une banque de tissus auquel le corps de la victime aurait pu être vendu...

Italian (Italiano)

Ritrovato il cadavere di un uomo convinto di essere stato rapito da alieni, il team del CBI cerca l’assassino, mentre il corpo della vittima viene sottratto dal furgone del medico legale.

Cast

Guest Stars

Crew