Flashpoint · Episode 3x5 'The Other Lane'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
While investigating a shots fired call in an upscale neighborhood, the SRU team encounters a group of gun runners. Among them, Ed's brother.
German (Deutsch)
Bei der Untersuchung eines Schusswechsels in einem gehobenen Viertel stößt das SRU-Team auf eine Gruppe von Waffenschmugglern. Unter ihnen auch Eds Bruder.
French (Français)
Les membres de la SRU sont appelés sur les lieux d'une fusillade qui serait liée à un trafic d'armes. Alors que l'équipe est sur le point d'intervenir, elle découvre qu'un des membres de la brigade anti-gang, Roy Lane, est impliqué dans l'affaire. Pourquoi est-il là ? S'agit-il d'une mission d'infiltration ? Les hommes de la SRU doutent de cette dernière hypothèse car le policier a été suspendu peu de temps après que son partenaire a trouvé la mort un mois auparavant. L'idée que Roy ait maille à partir avec des trafiquants d'armes effleure évidemment la SRU et n'étonne pas Ed, le propre frère de Roy, qui n'a que peu d'estime pour lui...
Italian (Italiano)
Durante le indagini su una chiamata a colpi di arma da fuoco in un quartiere di lusso, la squadra della SRU incontra un gruppo di trafficanti di armi. Tra questi, il fratello di Ed.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gregory Parker | Enrico Colantoni |
| Jules Callaghan | Amy Jo Johnson |
| Ed Lane | Hugh Dillon |
| Leah Kerns | Oluniké Adeliyi |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Production | Supervising Producer | Graeme Manson |