Law & Order: Criminal Intent · Episode 9x5 'Gods & Insects'

German (Deutsch)

Amber Donelli arbeitet für den ‚Platin Eskortservice‘, bei dem sie reiche Geschäftsmänner zu verschiedenen Veranstaltungen begleitet und auch darüber hinaus den Männern ihre Dienste anbietet. Obwohl ihr Freund, der arbeitslose Kevin Denaburg, damit nicht einverstanden ist, wittert er das ganz große Geld, als er heimlich aufgenommene Fotos von Ambers Kunden an die Presse weitergibt. Als Amber gekündigt wird, geraten beide in einen heftigen Streit. Kurze Zeit später werden Stevens und Nichols zum Fundort einer Leiche gerufen. Doch die Ermittler stehen vor einem Rätsel: Der Leiche fehlen Arme, Beine und der Kopf! Ein schwieriger Fall für das Team des Major Case Squad. Nur aufgrund eines Implantats im Schulterbereich kann der Männertorso schließlich Kevin Denaburg zugeordnet werden. Hat Amber ihren Freund im Affekt ermordet? Bei ihren Ermittlungen stoßen Stevens und Nichols auf das traditionsreiche Bankhaus ‚Willoughby Bank and Trust‘, das von Nathan Grayson geführt wird. Hier hatte Amber zuvor den Mitarbeiter David Novak zu einer Party begleitet. Als sich herausstellt, dass David Novak gemeinsam mit seinem Freund und jetzigem Chef, Nathan Grayson, beim Militär gedient hat, scheinen die Ermittler der Lösung des Falls ein Stück näher zu kommen. Es stellt sich nämlich heraus, dass eine Verstümmelung der Leichen, wie in Kevins Fall, typisch für den Umgang mit feindlichen Kriegsopfern ist. Als Nichols und Stevens auch noch die Fotos von Amber in Novaks Garage finden, gilt dieser als dringend tatverdächtig und wird verhaftet. Doch so klar das Ergebnis der Recherchen auch scheint, die Person auf den Fotos macht die Ermittler stutzig.

French (Français)

Un vétéran déshonoré de la guerre d'Irak, directeur d'une banque, est accusé d'avoir tué le petit ami d'une escort girl. Les inspecteurs de la section criminelle enquêtent auprès d'elle et découvrent l'existence d'un réseau de call girls.

Guest Stars

Crew