Law & Order: Criminal Intent · Episode 1x4 'The Faithful'

German (Deutsch)

Morris Abernathy, der Küster der Saint Justins Church, ist tot in der Kirche aufgefunden worden. Verdächtig ist der Junkie Kevin Donovan, der ab und zu in der Kirche saubermacht und unter dem besonderen Schutz von Father McShale steht. Angeblich hat der junge Mann weder Verwandte, noch ein Zuhause und wohnt mal hier, mal dort. Doch bei der Fahndung nach ihm erfahren die Ermittler, dass Kevin in Wahrheit in einer sehr komfortablen Wohnung lebt, die von einem mysteriösen Onkel bezahlt wird. Als Goren und Eames in Kevins Wohnung ankommen, finden sie den Jungen tot vor. Er wurde offensichtlich ermordet. Bei der Obduktion findet man auf seiner Stirn Spuren eines speziellen Öls, das bei kirchlichen Ritualen verwendet wird. Sofort fällt der Verdacht auf Father McShale, der im Verhör gesteht, dass Kevin Donovan sein Liebhaber war. Goren glaubt ihm jedoch nicht so recht und geht der Sache weiter nach. Als er schließlich noch einmal Kevins persönlichen Habseligkeiten untersucht, erscheint der Fall plötzlich in einem ganz anderen Licht: Father McShale ist der Vater von Kevin. Aber hat er ihn auch ermordet?

French (Français)

Kevin Donovan, un jeune punk, et Howard, un sans-abri, se disputent dans l'église Saint-Justin. Morris Abernathy, le sacristain, se retrouve pris dans l'altercation.

Italian (Italiano)

Le indagini sulla morte di Morris Abernathy, sacrestano cattolico, portano a sospettare di Kevin Donovan, ladro e tossicodipendente che lavorava per la chiesa. L'uomo viene però rinvenuto cadavere all'interno della sua abitazione. Intanto i conti della chiesa presentano diverse incongruenze.

Cast

Guest Stars

Crew