Law & Order: Criminal Intent · Episode 1x3 'Smothered'

German (Deutsch)

Die ehemals drogenabhängige Lois Romney lässt sich von der Prostituierten Becky dazu überreden, mit ihr zusammen zwei Männer zu unterhalten. Da die Männer keinen Verkehr wünschen, willigt Lois ein – und überlebt den Tag nicht: Sie wird von Becky und den Männern umgebracht. Zunächst verdächtigen die Ermittler Lois Freund Dale, der sich in den unterirdischen Kanälen der Stadt versteckt hält. Doch als Goren und Eames ihn ausfindig machen, wird ihnen schnell klar, dass er den Mord nicht begangen hat. Zudem stellt sich heraus, dass seine Mutter Priscilla Van Acker ist, eine schwerreiche und mächtige Frau. Ein am Tatort gefundener Knopf bringt die Ermittler schließlich auf die richtige Spur. Die beiden verdächtigten Männer geben zu, den Mord begangen zu haben, behaupten jedoch, dazu angestiftet worden zu sein. Durch ihre Beschreibung stößt man auf Roger Jameson, den Ehemann von Priscilla und Stiefvater von Dale …

French (Français)

Lois Rommey et son fiancé Dale sont contraints de repousser la date de leur mariage pour des raisons financières. Aussi lorsque son amie Becky propose à Lois un moyen de gagner de l'argent, celle-ci accepte-t-elle. Il s'agit de passer la soirée dans un hôtel avec deux hommes riches. Mais le rendez-vous vire au cauchemar, et Lois est découverte assassinée...

Italian (Italiano)

Goren e Eames indagano sull'omicidio di una donna incinta, Lois Romney, che era riuscita a dare un taglio al suo passato da tossicodipendente. Analizzando la sua vita arrivano al suo fidanzato, Dale Van Acker, persona instabile e legata al mondo della droga, e alla madre del ragazzo, Priscilla, donna ricca e socialmente dominante.

Cast

Guest Stars

Crew