Scrubs · Episode 2x6 'My Big Brother'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
J.D.'s brother is in town. Turk is thrown out of a patient's funeral for not knowing his name and feels even worse because earlier he made a bet with Dr. Cox over another patient's life.
German (Deutsch)
Völlig unerwartet stattet Dan seinem Bruder J.D. einen Besuch ab und ärgert das Klinikpersonal mit seinen Blödeleien. J.D.s Wut über das alberne Verhalten seines Bruders verraucht erst, als er hinter die Gründe seines Benehmens kommt: Dan fühlt sich neben seinem erfolgreichen Bruder minderwertig, weil er es selbst nur zum Barkeeper gebracht hat und noch immer bei seiner Mutter wohnt.
French (Français)
J.D. reçoit la visite de son frère aîné Dan. Si la tension est palpable entre eux, Elliot fait de son mieux pour les réconcilier, ce qui n'est pas chose facile. Turk, de son côté, se sent responsable du décès d'un de ses patients. Le Dr Cox tente de le convaincre de ne pas mettre trop de sentiments dans son travail...
Italian (Italiano)
Dan, il fratello di JD, gli fa una sorpresa e lo va a trovare in ospedale. Dan inizia a interessarsi a Elliot, ma JD gli fa notare che loro due hanno avuto una relazione, così decide di tirarsi indietro. Turk, con una scusa, rifiuta un invito al funerale di un suo paziente deceduto, ma il Dr. Cox, dopo una scommessa vinta da Turk, lo fa sentire in colpa e così decide di andarci. Intanto Elliot chiede a JD di poter pranzare con lui e Dan, ma JD, ingelosito, cerca invano di non farla venire. Durante il pranzo Elliot fa delle domande a Dan sulla sua vita, e quando gli chiede dove abita e che lavoro fa, JD cerca di giustificare il fatto che Dan abiti ancora con la madre e che alla sua età faccia ancora il barman, così si rende conto che in realtà non è geloso, ma si vergogna del fratello. Turk arriva al funerale ma viene subito attaccato dai parenti del defunto perché non si ricorda neanche il suo nome. Il Dr. Cox prima si diverte nel vederlo disperato, ma poi gli fa capire quando è il momento di scherzare sui pazienti e quando non lo è. Infine JD si sfoga e dice al fratello che è arrivato il momento di crescere e che secondo lui non ha intenzione di farlo perché ha paura di fallire, così Dan, deluso, lo saluta e se ne va.
Cast
Character | Person |
---|---|
John 'J.D.' Dorian | Zach Braff |
Christopher Turk | Donald Faison |
Perry Cox | John C. McGinley |
Elliot Reid | Sarah Chalke |
Carla Espinosa | Judy Reyes |
Bob Kelso | Ken Jenkins |
Janitor | Neil Flynn |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Employee | Natalie Farrey |
Woman | Susan Grace |
Old Mother | Lyla Graham |
Patient | Kelly McCracken |
Doug Murphy | Johnny Kastl |
Dr. Wen | Charles Rahi Chun |
Dan Dorian | Tom Cavanagh |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Camera | Director of Photography | John Inwood |
Directing | Director | Michael Spiller |
Editing | Editor | John Michel |
Writing | Writer | Tim Hobert |