Scrubs · Episode 2x5 'My New Coat'

German (Deutsch)

Weil sich J.D. bereits als vollwertiger Arzt fühlt und glaubt, seinen Job im Griff zu haben, zieht er erstmals bei der Arbeit einen weißen Kittel an. Als Dr. Cox ihn in dieser Aufmachung sieht, hagelt es Kritik. Fast unerträglich wird der Tag für J.D. aber erst, als ihm bei der Behandlung von Mr. Blair ein Fehler unterläuft, der den Patienten seinen Geruchssinn kostet.

French (Français)

En deuxième année d'internat, J.D., Elliot et Turk commencent à s'habituer à leur nouveau statut. J.D. se prend déjà pour un grand médecin. Il porte un long manteau blanc et pense impressionner ses collègues...

Italian (Italiano)

JD, divenuto assistente di ruolo, decide di mettere il camice bianco convinto che non ripeterà più gli stessi errori di quando era un assistente, ma il Dr. Cox non lo apprezza. Turk è costretto a lavorare con il Dr. Amato, che, a causa della sua piccola statura, costringe Turk a lavorare piegato, causandogli il mal di schiena. Elliot conosce un chirurgo dell'ospedale e, dopo una notte di sesso con lui, viene bersagliata dai pettegolezzi di tutto l'ospedale. JD, per via del suo nuovo camice, si sente troppo sicuro di sé e finisce per provocare la perdita dell'olfatto ad un paziente, che per sfogarsi, attacca JD, sotto gli occhi del Dr. Cox che ironicamente gli dice "Non fai più gli stessi errori schiocchi, complimenti". Intanto anche Turk inizia a spettegolare su Elliot, ma lei lo scopre mentre sta raccontando ai suoi colleghi dei piccanti particolari su di lei. JD, convinto che la perdita dell'olfatto del suo paziente non sia dovuta ad un suo errore, va in cerca di conferme; conferme che Ted gli dà. Deciso ad affrontare il Dr. Cox, JD gli fa notare che era lui ad avere ragione, ma Cox già lo sapeva e gli dice che se precedentemente lo aveva attaccato era perché il paziente aveva bisogno di sfogarsi e prendersela con qualcuno. Dopodiché JD decide di levarsi il camice bianco. Alla fine Elliot perdona Turk e inizia ad andare fiera dei pettegolezzi sconci che girano sul suo conto.

Cast

Guest Stars

Crew