Scrubs · Episode 2x1 'My Overkill'

German (Deutsch)

Nach Jordans peinlicher Enthüllung sämtlicher 'Vergehen' der Belegschaft stehen sich die Kollegen im Krankenhaus etwas distanziert gegenüber. Keiner kann vergessen, was die anderen getan haben - allen voran Dr. Cox, der es J.D. offensichtlich übel nimmt, dass er mit seiner Ex geschlafen hat.

French (Français)

Suite aux révélations de Jordan, tout le monde s'ignore. J.D., qui a couché avec l'ex-femme du Dr Cox craint évidemment la réaction de son supérieur. Elliot évite désespérément J.D., elle a du mal à vivre leur rupture et se cache maladroitement dès qu'elle le croise...

Italian (Italiano)

È il primo giorno di un nuovo anno al Sacro Cuore, e dopo la sfuriata di Jordan, i rapporti sono molto tesi tra tutti. JD cerca quindi di far tornare le cose come prima. Carla è arrabbiata con Turk perché lui non le ha detto ciò che il dr. Cox provava per lei, ma non è solo quello il motivo e vuole che Turk capisca davvero perché lei è arrabbiata: fino ad allora non ha intenzione di perdonarlo. JD teme la reazione del dr. Cox dopo che Jordan gli ha detto che lei e JD quando si sono conosciuti hanno fatto sesso, e si stupisce quando Cox gli dice che lo perdona. Capisce poi che il Dr. Cox l'ha perdonato solo perché non gli interessa più niente di lui. Elliot passa il tempo a nascondersi da JD, poiché ora questo sa del fatto che lei ne è ancora innamorata. JD le propone di copulare insieme per scoprire dove portano questi sentimenti rimasti in sospeso. Così JD riunisce Carla, Turk e il dr. Cox per parlare delle loro liti, ma la cosa non ha successo. Preso dal cercare di risolvere i problemi, questo si è dimenticato del suo paziente, che sembrava un mistero diagnostico: si scopre però che la febbre del paziente era dovuta ai continui spostamenti da un reparto all'altro e i troppi farmaci. JD capisce così che a volte le cose si sistemano da sole, e infatti così accade, visto che alla fine della puntata Carla perdona Turk e il dr. Cox torna a trattare male JD come prima.

Cast

Guest Stars

Crew