Chicago Fire · Episode 6x6 'Down Is Better'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
After heroically saving a mother and newborn baby from a rooftop fire, Kidd receives surprising news when she discovers she is being transferred out of the firehouse. Severide and Casey believe something is off about the turn of events, prompting them to investigate the situation. Otis and Herrmann discuss the possibilities of taking over a rundown bar and Dawson's frustration with her father, Ramon, reaches a boiling point.
German (Deutsch)
Nachdem sie heldenhaft eine Mutter und ihr neugeborenes Baby aus einem Dachbrand gerettet hat, erhält Kidd eine überraschende Nachricht, als sie erfährt, dass sie aus der Feuerwache versetzt werden soll. Severide und Casey glauben, dass an den Ereignissen etwas faul ist, und beginnen, der Sache auf den Grund zu gehen. Otis und Herrmann diskutieren über die Möglichkeit, eine heruntergekommene Bar zu übernehmen, und Dawsons Frustration über ihren Vater Ramon erreicht den Siedepunkt.
French (Français)
Kidd est surprise de découvrir qu'elle est transférée hors de la caserne de pompiers; Severide et Casey sont suspicieux et enquêtent; La frustration de Dawson avec son père atteint un point d'ébullition.
Italian (Italiano)
Dopo aver salvato eroicamente una madre e un neonato da un incendio sul tetto, Kidd riceve una notizia sorprendente quando scopre che è stata trasferita fuori dalla caserma dei pompieri. Severide e Casey credono che qualcosa non vada sul turno degli eventi, spingendoli a indagare sulla situazione. Otis e Herrmann discutono le possibilità di prendere in consegna un bar fatiscente e la frustrazione di Dawson con suo padre, Ramon, raggiunge un punto di ebollizione.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 70% · 3 (more information on website)
- IMDb 85% · 408 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Kelly Severide | Taylor Kinney |
Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
Christopher Herrmann | David Eigenberg |
Joe Cruz | Joe Miñoso |
Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
Gabriela Dawson | Monica Raymund |
Stella Kidd | Miranda Rae Mayo |
Sylvie Brett | Kara Killmer |
Wallace Boden | Eamonn Walker |
Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Ramon Dawson | Daniel Zacapa |
Lily | Ariane Rinehart |
Connie | DuShon Monique Brown |
Hope Jacquinot | Eloise Mumford |
Harold Capp | Randy Flagler |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Reza Tabrizi |
Writing | Writer | Derek Haas |