Chicago Fire · Episode 6x4 'A Breaking Point'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
While running a secret errand, Dawson finds herself trapped in a collapsed parking structure. With all paths of exit blocked, she is forced to improvise and works double-duty to keep a number of injured individuals alive while trying to maintain peace among those trapped. Meanwhile, pressure is mounting on Casey as he begins to take on additional duties, Kidd grows increasingly skeptical of Hope after learning about rumors circulating and the firehouse receives a surprise visitor.
German (Deutsch)
Während Dawson (Monica Raymund) heimlich eine Besorgung machen will, wird sie in einem eingestürzten Parkhaus eingeschlossen. Unterdessen wird der Druck auf Casey (Jesse Spencer) immer größer, als er zusätzliche Pflichten übernimmt, und Kidd (Miranda Rae Mayo) wird Hope (Eloise Mumford) gegenüber immer skeptischer.
French (Français)
Dawson se retrouve piégée dans un parking qui s'est effondré; la pression monte pour Casey lorsqu'il commence à assumer des tâches supplémentaires; Kidd devient de plus en plus sceptique quant à Hope.
Italian (Italiano)
Mentre esegue una commissione segreta, Dawson si ritrova intrappolata in una struttura di parcheggio crollata. Con tutte le vie di uscita bloccate, è costretta a improvvisare e lavora in doppio dovere per tenere in vita un certo numero di feriti mentre cerca di mantenere la pace tra quelli intrappolati. Nel frattempo, mentre Casey sta iniziando ad assumere ulteriori incarichi, Kidd diventa sempre più scettico nei confronti della speranza dopo aver appreso delle voci che circolano e la caserma dei pompieri riceve un visitatore a sorpresa.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Sylvie Brett | Kara Killmer |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Stella Kidd | Miranda Rae Mayo |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Hope Jacquinot | Eloise Mumford |
| Cindy Herrmann | Robyn Coffin |
| Harold Capp | Randy Flagler |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Matt Earl Beesley |
| Writing | Writer | Michael A. O'Shea |