Chicago Fire · Episode 6x14 'Looking for a Lifeline'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
After responding to a car accident, Casey and Dawson become skeptical when a domineering husband continues to answer for his injured wife. Cruz becomes frustrated with Herrmann and Mouch when he discovers they have contacted people regarding his "Slamigan" invention without his knowledge. Kidd uncovers something meaningful and important to Severide while Brett discovers some potentially unsettling news.
German (Deutsch)
Als Casey (Jesse Spencer) und Dawson (Monica Raymund) zu einem Unfallort kommen, werden sie zunehmend misstrauisch, weil ein Mann immer wieder für seine verletzte Frau antwortet. Kidd (Miranda Rae Mayo) entdeckt unterdessen etwas, das Severide (Taylor Kinney) viel bedeutet, während Brett (Kara Killmer) potenziell verstörende Nachrichten erhält, und Cruz (Joe Minoso) ist genervt von Herrmann (David Eigenberg) und Mouch (Christian Stolte).
French (Français)
Après avoir répondu à un accident de voiture, Casey et Dawson deviennent sceptiques quand un mari dominateur continue de répondre pour sa femme blessée. Cruz devient frustré contre Herrmann et Mouch quand il découvre qu'ils ont contacté des investisseurs concernant son invention "Slamigan" et ce à son insu. Kidd découvre quelque chose de significatif et important pour Severide pendant que Brett apprend des nouvelles potentiellement troublantes.
Italian (Italiano)
Una donna, vittima della violenza del marito, provoca un incidente nella speranza di riuscire a porre fine al suo incubo. Casey e Dawson si occupano del caso.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Sylvie Brett | Kara Killmer |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Stella Kidd | Miranda Rae Mayo |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Antonio Dawson | Jon Seda |
| Connie | DuShon Monique Brown |
| Nick Porter | Brian Howe |
| Chief Grissom | Gary Cole |
| Kim Burgess | Marina Squerciati |
| Roland | Alex Haydon |
| April Sexton | Yaya DaCosta |
| Will Halstead | Nick Gehlfuss |
| Harold Capp | Randy Flagler |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Joe Chappelle |
| Writing | Writer | Derek Haas |