Chicago Fire · Episode 6x13 'Hiding Not Seeking (II)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
While working to track down a bombing suspect, Voight and Antonio meet with Chief Boden, who unwillingly agrees to let Dawson and Brett go undercover. As the investigation continues, Boden, Casey and Severide lend their skilled expertise in the investigation. Elsewhere, Kidd and Zach's relationship hits a bump and Cruz has a hard time expressing his true feelings for Brett. Meanwhile, Herrmann and Connie are forced to come up with an alternative solution when two birthday parties are booked on the same day at the firehouse. The crossover starts on Chicago Fire S05E016 Profiles (I).
German (Deutsch)
Die Polizei von Chicago ist auf der Suche nach einem Bombenleger. Chief Boden (Eamonn Walker) stimmt widerwillig zu, Dawson (Monica Raymund) und Brett (Kara Killmer) undercover an den Ermittlungen teilnehmen zu lassen. Auch er selbst, Casey (Jesse Spencer) und Severide (Taylor Kinney) beraten die Ermittler. Unterdessen müssen sich Hermann (David Eigenberg) & Co.nnie (DuShon Monique Brown) etwas einfallen lassen, weil die Feuerwache gleich für zwei Kindergeburtstage am selben Tag gebucht wurde.
French (Français)
Crossover: Chicago PD 5x16, Chicago Fire 6x13 Hank Voight et l'unité de renseignement demandent l'aide de la caserne 51 avec Dawson et Brett pour s'infiltrer dans l'enquête sur un bombardier en série qui bombarde des membres des médias. Casey, Boden et Severide prêtent leur expertise dans l'enquête. Pendant ce temps, la relation de Kidd découvre un obstacle quand elle s'interroge sur les sentiments qu'elle a pour Severide.
Italian (Italiano)
La squadra lavora per fermare il folle responsabile di una serie di attentati. Boden accetta a malincuore di mandare sotto copertura Dawson e Brett.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Sylvie Brett | Kara Killmer |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Stella Kidd | Miranda Rae Mayo |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Jay Halstead | Jesse Lee Soffer |
| Hank Voight | Jason Beghe |
| Antonio Dawson | Jon Seda |
| Lt. Alexa Hubble | Erin Breen |
| Zach Torbett | Daniel Di Tomasso |
| Kim Burgess | Marina Squerciati |
| Adam Ruzek | Patrick John Flueger |
| Hailey Upton | Tracy Spiridakos |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Leslie Libman |
| Writing | Writer | Andrea Newman |
| Derek Haas | ||
| Michael Gilvary |