Chicago Fire · Episode 5x6 'That Day'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
While responding to a call in the field, Dawson accidentally hits a pedestrian who stepped in front of the ambulance, and is left to deal with the repercussions. Lt. Casey and Lt. Severide disagree and continue to investigate an arson case while Chief Boden is left to decide whether to attend an important function in New York. Elsewhere, in hopes of preparing him for a possible promotion, Lt. Casey puts Herrmann at the helm for a shift so he can discover firsthand what his superiors deal with.
German (Deutsch)
Dawson (Monica Raymund) sitzt gerade hinterm Steuer, als sie einen Anruf entgegennimmt. Dadurch ist sie so abgelenkt, dass sie einen Fußgänger anfährt. Während Casey (Jesse Spencer) und Severide (Taylor Kinney) weiterhin den Fall einer möglichen Brandstiftung untersuchen, muss sich Boden (Eamonn Walker) entscheiden, ob er zu einem wichtigen Termin nach New York reist. Die Affäre zwischen Brett (Kara Killmer) und Antonio (Jon Seda) entwickelt sich allmählich zu einer Beziehung.
French (Français)
Alors qu'elles répondent à un appel, Dawson percute accidentellement un piéton qui passait devant l'ambulance, elle doit alors gérer les répercussions. Les lieutenants Casey et Severide sont en désaccord et continue d'enquêter sur un incendie criminel pendant que le Chef Boden envisage de faire un voyage à New York alors que son beau-fils est en ville. En même temps, dans l'espoir d'une possible promotion, Casey met Hermann à la tête de l'échelle le temps d'une garde pour le préparer au rôle de Lieutenant.
Italian (Italiano)
Mentre risponde a una chiamata, Dawson investe un pedone. Intanto, Casey e Severide continuano a indagare su un caso doloso.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Sylvie Brett | Kara Killmer |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Stella Kidd | Miranda Rae Mayo |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Darin Whitney | Michael Nanfria |
| Scott Powers | Brian Baumgartner |
| Tom Colletti | Christopher Innvar |
| Maggie Lockwood | Marlyne Barrett |
| Antonio Dawson | Jon Seda |
| Connie | DuShon Monique Brown |
| Lt. Alexa Hubble | Erin Breen |
| Harold Capp | Randy Flagler |
| Jessie | Charlotte Mae Ellison |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Camera Operator | Andrew Wehde |
| Directing | Director | Dan Lerner |
| Writing | Writer | Michael A. O'Shea |