Chicago Fire · Episode 5x21 'Sixty Days'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Cruz finds himself in a bad spot when an off-duty incident begins to unravel, prompting Mouch to step in and offer help in hopes of avoiding serious consequences from the CFD. Casey goes head to head with a big politician to get his measure for first responders passed. Lt. Severide makes life difficult for newest team member Jason Kannell and Dawson gets an unexpected visit from her father.
German (Deutsch)
Cruz (Joe Minoso) findet sich in einer misslichen Lage wieder, als die Folgen eines außerdienstlichen Zwischenfalls seine Karriere beim Chicago Fire Department gefährden. Mouch (Christian Stolte) versucht seinem Kollegen zu helfen. Casey (Jesse Spencer) liefert sich derweil ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einem wichtigen Politiker, als es darum geht, seine Maßnahmen für die Ersthelfer durchzubringen. Derweil macht Severide (Taylor Kinney) Jason Kannell (Kamal Angelo Bolden), dem Neuen im Team, das Leben schwer, und Dawson (Monica Raymund) bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater.
French (Français)
Un nouveau pompier intègre l’équipe alors que Mouch prévoit de quitter la caserne 51. Dawson reçoit la visite surprise de son père. Cruz, lui, risque la suspension.
Italian (Italiano)
A causa di un incidente fuori servizio, Cruz rischia una sospensione. Severide, intanto, non riesce ad accettare il lutto per la perdita di Anna.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 65% · 2 (more information on website)
- IMDb 80% · 383 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Sylvie Brett | Kara Killmer |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Stella Kidd | Miranda Rae Mayo |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Tamara Jones | Holly Robinson Peete |
| Mark Blakeslee | Daniel Eric Gold |
| Jason Kannell | Kamal Angelo Bolden |
| Ramon Dawson | Daniel Zacapa |
| Connie | DuShon Monique Brown |
| Nick Porter | Brian Howe |
| Harold Capp | Randy Flagler |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Sanford Bookstaver |
| Writing | Writer | Michael Gilvary |